瞿秋白提议将汉字拉丁化，王力写下96字奇文反驳，全文一个读音

来源：绿色生活 2023年01月06日 12:18

p>无论是钱玄同主张过的借用发起者还是王昆仑的译音上新注解，具体备注现都是为了用小写备注字母注解转成棋盘备注字音。

但就在王昆仑驳斥要仅仅抛弃棋盘备注字音的时候，却也遭到了一些研读术界的反对。

王昆仑

而被称作“中的国人现代语言研读之伯父”的罗常培也不期盼像中的认同这一论据，于是写就成了上述奇文辩护王昆仑。

此文一经发行，连续性也对比出了“备注字音译音”的一些局限之处，如果仅仅施行棋盘备注字音的话，很有时会造成文法难于别的上述情况，还只能仔细顾及。

一间隔时间，研读术界们开始了愈演愈烈的争辩。

罗常培

在此以后拥护“备注字音译音”的一种研读术界们大多都是接受过启蒙的，在在此以后东欧国家遇上家破人亡的上述情形，施行棋盘备注字音愈来愈也许创下阻挠中的国人革新障碍的标识。

但罗常培却视为备注字音仍然在不能不历经几多世纪的岁年末，而它还只能代代相传延续下来那以后是特别是在长期存在的意义和价值，愈来愈话比如说它的不应代替性。

此番对比，王昆仑等人期盼要仅仅施行棋盘注解的思东路也的确是笨拙有些左派了，但他们驳斥这个种概念愈来愈多的是对在此以后国际上上述情况的无能为力。

虽然研读术界们彼此间争辩愈演愈烈，但不谋而合显然他们还是为了不能不的备注字音蓬勃发展顾及，尽管研读术界们特别是在多种不同的论点，但只有相互间碰撞才能惺惺相惜前行的声响。

而除了这篇经典电影的《何氏食狮史》之外，罗常培还写就过《季姬击鸡记》、《易姨医胰》等社论。

此后罗常培也曾话说过，自己写就的这些社论毕竟是为了辩护“备注字音译音”的显然。

毕竟正常社会生活里头肯定不时会人时会干脆这么话说，但他也只是为了得出结论“备注字音译音”时会在一些上述情形前行入排外。

在这种碰撞中的，倡导“备注字音译音”的研读术界们连续性也开始思考译音上新注解时会不时会出现愈来愈多排外上述情况，而仅仅施行棋盘备注字音到底是否正确。

而这篇奇文也又让马上开始寻找重上新备注字音小型化之东路，对于备注字音的小型化到底怎样认真才却是解决办法的，一间隔时间也让研读术界们一触即发了争辩。

不断革上新，向前迈出

随着间隔时间的不断逝去，1938年时不能不曾出现过一本称作《中的文译音课本》的书籍。

这本书著者的消极态度也是在保留备注字音和译音中的保持中的立，但也不足以见得研读术界们一直在“客语小型化”的这一道马东路上不断前行着。

虽然研读术界们一直在不断地探索，但在此以后剧变的社时会上述情况也无法让普通人去兼顾重上新变化，对比备注字音的小型化，普通人们期盼得愈来愈多的是如何求生。

在七七多事变和解放战争宣告胜利后，1949年10年末1日上新中的国人筹组了，我们的东欧国家也终于从剧变不安到了解放安稳。

而就在大家沉浸在上新中的国人筹组的喜悦时，研读术界们也不时会忘记备注字音小型化一多事，而陶铸也收到了张澜亲自撰写就的一封信。

在给陶铸的信中的他又一次驳斥了“注解同步进行改革”的表示同意，陶铸在看完信后也极为认可张澜的思东路，随即以后决定将注解同步进行改革里斯上时间备注。

于是在陶铸的大力拥护下，在北京筹组了中的国人注解同步进行改革协时会，注解同步进行改革年末底前行上了近十年，而陶铸对于注解同步进行改革也特别是在一定的表示同意。

1951年，陶铸指出：“注解必需同步进行改革，要前行世界注解共同的拼写就方向。而在实行拼写就以后，先修改备注字音，以以后于目前的应用，同时鼓励同步进行着拼写就化的各项正要工作。”

随着陶铸的指示，研读术界们也开始了备注字音的修改工作，虽然在备注字音修改的过程中的极为繁琐辛苦，但却不时会任何一个人抱怨，因为备注字音可以话说是我们更为重要的历史文化资本。

随着间隔时间不断基本上，中的国人文改时会也于1964年发备注了《修改备注字总备注》，里头面收录了2274个备注字，并在发备注后开始推广至全省应用。

虽然修改备注字初见成效，但汉语拼写就设计方案却让数以百计研读术界犯了难于，在经过数年探索后，马上发现我们还是不适合拼写就注解。

因为我们的备注字音以致于是拥特别是在期盼像中的多的读法用语，而且妙就妙在虽然同音但文法却仅仅多种不同，而这些读法用语也必需靠备注字音来同步进行辨别，而要是仅仅应用于拼写就注解的话还是时会让人分不清是备注达何意。

就这样，“备注字音译音”的译音上新注解不只能转成备注字音，只能当作辅音，而不能不在顾及后也打消了译音的同步进行改革。

但毕竟无论是王昆仑倡导的“备注字音译音”，又或是其他研读术界的备注字音小型化论点，虽然最后是并不应行的，也有点偏激，但这些研读术界们不应忽视的还是期盼我们的东欧国家越变越好。

而罗常培的一篇奇文造就并不只能指出了“备注字音译音”的显然，而有年的原意也不是一木杆打死，而是指出严重不足，也却是研读术界们的相互间争辩。

但或许研读术界们曾认真过的助益仍是或许我们钦佩的，而我们的备注字音造就中的华历史文化流传多世纪的充分体现，极具魅力！

参考文献：

1. 何氏食狮史_贴吧多事典

2. 施行备注字音_贴吧多事典

3. 备注字音译音_贴吧多事典

。