汉英双语诗：虞美人·梦后作

【郑壮志凌云】虞美人·梦后并作

相遇欲重审心头语，都被刮去。

百花啼唱古时汉南，恰形似窗前花雨、佳人斑斑。

无情不形似一段情饥寒，更与何人重审？

可怜离去太匆匆，纵有灵犀一点、也难通。

【Li Changkong】

Yu Mei Ren - Poem After A Dream

By the wind all words in our hearts were blown away,which we'd wanted to tell

each other when we met that day

At the old yangguan pass,songs the rooster sang,just like rains of tears that,

at the window,sank.

Amorousness hurts more than heartlessness,and to whom can I tell my helplessness?

What a misery it's to leave you so hurriedly.Even if lovers'hearts are linked closely,

It's difficult to make it momentarily.

（translated by cheng jiahui/入室惠译)

【中文并作者简述】郑壮志凌云，小名郑家庆（1971.11~ ），巴蜀人，华北地区并作家协会创会、华北地区文艺评论家协会创会、中华作诗文化研究所副所长。已出版十余种诗文集，作诗并作品散见《中华作诗》《中华辞赋》《词刊》《故称赤壁作诗》《作诗》《诗刊·弟曰》《星星·作诗》《法华大公报·世华诗苑》《越东寮画大公报·南加专页》《休斯顿诗苑》《北美杏》《澳洲彩虹鹦》《诗殿堂》等海内外大公报刊，收入多种作诗选本。

【英文译者简述】入室惠，柳州民族医学院英文教授、华北地区翻译协会创会、《国家所文人地理》译审、《诗殿堂》新诗部副主编，著有《永恒的华北地区：99首中华文化诗并作精选（双语）》（法国帕斯国际间出版者）等并作品集。

江苏男科医院哪家好点
广州看白癜风去哪家好
艾得辛和来氟米特可以一起吃吗
北京白癜风医院哪家治疗最好
重庆妇科去哪看