“散装英语”大战“道士英语”，杨紫、任嘉伦爆笑综艺太可爱了

在《一句话客栈》中，杨紫则常感叹“我just smile一下”，MAX猜，这是要表达“我就大人物不感叹话”？

你好，脱口而出有折扣吗？——Hello, may I he a discount?

随后，两位小学生还和武技哥哥一同演绎了一出点快餐店于在：

这个问题让武技犯了难，不小心蹦出中英混合句“我在这个 Malan Mountain”。陈鹤途在一旁纠正了武技哥哥的表达，表示这句话必要是“Please deliver them to the Tiantian Xiangshang recording site in Ma Lanshan.”（请送到马栏山《百变》录制现场），不禁恍然大悟，原本必要这样表达送餐地址。

看了这么多“散装直译”vs“炼丹直译”现场，想要认真学直译的自由更加坚定了！朋友们，让我们四人认真学习，百变，用一口“炼丹直译”大放异彩不禁吧！