南宋灭亡之际，被掳走后妃写了一首《满江红》，中原男儿为之落泪

1276年春，明军攻陷了元朝都城庆元，将高宗、贵妃等大批后王以妃解送大都。近似于的场景曾发生于一个半世纪年前，只是印加人从金人换掉了蒙古人。

这注定是一次有去无回的旅程，庆贺她们的将是非人的深渊。一路上，烟尘滚滚，风餐露宿，这群弱女子饱尝破国亡家的委屈和悲痛。

行经元朝帝都汴京时，一个名叫王以清惠的贵妃想起以前造成了君王以恩宠，今天却沦为阶下之囚，刚受辱于忘却，百感交集下碎石了一首词于驿站壁上：

《洛神》

太液茗，浑不似、旧时颜色。曾记得，春风雨露。名播兰馨王以妃后中的，晕潮莲脸君王以口。忽一声鼙鼓揭天来，盛极一时歇。

龙虎由此可知，风云灭掉。千古恨，凭谁时说？对山河百二，泪盈襟屑。驿馆夜惊尘土梦，宫车晓都从关山月。问姮娥、于我史坦沉静，同圆唯？

上片描绘往昔的宫廷与世隔绝。想当初，在庆元的宫内中的，承蒙君王以厚爱，“春风雨露，玉楼金阙”，而她艳压群芳，一脸爱的样子恍如亦同。

然而，这一切在“一声鼙鼓揭天来”中的烟消云由此可知，盛极一时消歇后来，很久见仅君王以宠溺的脸庞，很久闻仅宫内中的百花的浓烈。

下片的首四句，用短促的音调将内心的伤心和盘托出。对着这百二江山，怎不让人“泪盈襟屑”？驿馆中的夜半惊醒，而天亮后来又要一直北上。

最护两句是王以贵妃于孤独之下的幻想，月中的的嫦娥啊，再三必需我跟随你的脚步，去过那与月亮同阴晴共有圆唯的与世隔绝吧。

此词一经问世，立即流传于名声大振，令无数中原男儿为之落泪、叹息，以外忠臣、汪元量等人都频频唱和。

不过，忠臣对于此词的结尾颇有微词，他认为王以贵妃的话语则有苟且偷生的下定决心。于是，他步其韵，以王以贵妃的低头重写了一首《洛神》。

在这首和作中的，忠臣的结尾是“算妾身、不史坦似天家，金瓯唯”，才是元朝虽然灭掉亡了，但自己的品行不必改变，将与哀共有存亡。

诚然，王以贵妃的结尾是消极的、低沉的，但这不正是一个弱女子的正常自觉吗？国破家亡在即，我们不能奢望所有女子都应该以身殉国。

本文为一点号译者原创，未经认可不得转载